I love Rock n Roll

english version

Пет неща, които не знаете за мен

Щафетата ми бе подадена от Деси. Така че ето я и моята петорка:

• Първите ми самостоятелно спечелени пари са от продажбата на един шампоан на "Хербалайф". :)

• В ранните си юношески години си падах по Нирвана. Сега харесвам само някои от песните им. MTV Unplugged-тът също ми харесва, но според мен MTV Unplugged-тите винаги имат особен чар – представят изпълнителя и стила му по уникален начин.

• Написала съм около сто стихотворения и песни. Повечето от стихотворенията са и текстове на песните. Някои са на английски, други – на български; някои мелодии съм ги измислила аз, а други съм взаимствала или ремиксирала; някои от тях свиря на йоника – любителка съм и полагам големи усилия, когато трябва да използвам нотите. Но откакто съм в София – за четири години съм свирила само два-три пъти. Леле, доста време мина...

• Имам една вечна мечта – да бъда психоаналитик. Вечна е, защото никога няма да се осъществи. Аз вместо мечти имам желания и големи желания, но тази ‘вечна мечта’ е част от духа ми.

• Била съм отряден председател на класа. :) Малко след като станахме пионерчета, дойде Демокрацията и вече нямаше подобни небивалици. И Слава Богу.

english version

Този блог на английски

С Новата Година - нещо ново и за блога - english version.
Реших първо да преведа постовете от месеци ноември и декември, защото тогава се случиха значими неща за мен - през ноември бях на концерт на един от най-любимите си изпълнители /Брайън Адамс/, а през декември за пръв път от три години насам, изкарах Коледа със семейството си - в Каблешково. Тези събития ми донесоха незаменими емоции и поводи за размисъл.
Ще се опитам преводите да бъдат точни и верни, макар английският ми език да не е на отлично ниво. But I'm going to manage with it. :) /I guess sometimes - with advice from my friends/.

english version